Para Españolizar el iPhone seguir estos pasos:

Aqui adjunto unas imagenes para que veais que la traducción es completa.

Actualización: Añadido método automático para traducir al castellano.

- Instalar/Actualizar el paquete BSDSubsystem desde el installer a la última versión.

- Los que no lo tengáis, bajaros el iEspañolizer e instalarlo mediante cyberduck (mac) o winscp (windows).

- Descargar este archivo: iEspañolizer1.1.3 y lo copiais en la ruta /Applications/iEspanolizer.app/ , os preguntará si lo queréis sobreescribir, le decís que si.

- Dar permisos 755 a todos los archivos del directorio.

- Abrir el iEspañolizer y le dais Españolizar el iPhone. y ya tendréis vuestro iPhone totalmente en español.

Método 2:

- Añadir al installer la fuente http://www.studiowebmotion.com/iphone/index.xm, actualizamos las sources, e instalamos deviphone-ES

iPhonizados a probado la tradución y funciona perfectamnete.

Arreglar problemas con los números de la Agenda 1.1.3:

Este pack sirve para toda aquella gente que actualizo el iPhone a la 1.1.3 y no les sale el nombre del contacto ni en los mensajes ni en las llamadas.

- Descargamos este pack. ( Dentro se encuentran todos los archivos para solucionarlo y modificarlos)

- Una vez descargado con winSCP(windows) o cyberduck (mac) crearemos un directorio llamado “Support” en la ruta /System/Library/Frameworks/AppSupport.framework/ del iPhone.

- Luego copiaremos los archivos “AppSupport” y “AppSupport.original” del pack a la ruta: /System/Library/Frameworks/AppSupport.framework/ pero no en la carpeta que acabamos de crear.

Ahora modificaremos el archivo “PhoneNumberTemplates.txt” que está dentro del pack descargado, buscamos Spain y añadimos debajo lo siguiente:

es 34 00 - - #########;#########

Una vez editado el archivo “PhoneNumberTemplates.txt” movemos todo lo referente a España y lo pegamos arriba del todo del archivo y guardamos. Si lo dejas donde esta también funciona, ya que yo no lo he movido.

- Ahora copiaremos los archivos que hemos editado en la ruta: /System/Library/Frameworks/AppSupport.framework/Support. Los archivos son: “PhoneNumber.dylib” y “PhoneNumberTemplates.txt”.

- Acto seguido reiniciamos el iPhone y listos. Ya nos saldrán los contactos copiados en la agenda cuando nos envíen un sms o cuando nos llamen.

Este proceso también sirve para la versión 1.1.2, así que si tenéis el mismo problema podéis utilizar este tutorial

1- Si tenemos hecho el jailbreak de Nate accedemos a /var/root/Library/Preferences/ y descargamos el archivo com.apple.carrier.plist del iPhone. Por otro lado hemos utilizado el metodo del Dev Team, entramos en /private/var/mobile/Library/Carrier+Bundle.bundle/ y descargamo el archivo carrier.plist.

2-Si os da problemas al editar el archivo, podeis convertirlo utilizando esta herramienta web

3- Hacemos copia de seguridad del archivo original, lo abrimos y modificamos ShowCallForwarding y ShowCallForwarderd de YES a NO o de True a False (dependiendo de lo que ponga).

4- Guardamos el archivo modificado y lo subimos a la ruta del que lo hemos cogido, sobreescribiendo el que existe.

Con esto ya no deberia de aparecer ese mensajito tan molesto.

Esto es todo, así de simple. Ya sabéis que cualquier duda se intentará solucionar en los comentarios.